Sono state diffuse le immagini di produzione di Man to Man, con Tilda Swinton protagonista al Royal Court Theatre.
La produzione, diretta da Stephen Unwin, è attualmente in scena al Jerwood Theatre Downstairs fino al 24 ottobre 2026, con la serata di apertura stampa fissata per l’11 settembre.
Swinton interpreta Ella/Max nello spettacolo di Manfred Karge, tradotto dal tedesco da Anthony Vivis e rivisto da Unwin. La produzione riunisce nuovamente i membri del team creativo originale, tra cui la scenografa Bunny Christie e il progettista luci Ben Ormerod.
Swinton aveva interpretato per la prima volta quel ruolo oltre 30 anni fa, al Traverse Theatre e al Royal Court Theatre. L’attuale produzione segna il suo ritorno al teatro dal vivo.
Ambientato in Germania negli anni ’30, Man to Man racconta la storia di una donna che indossa gli abiti del marito defunto e assume la sua identità, vivendo nel caos della guerra, della dittatura, della fame e della persecuzione.
La produzione fa parte della stagione del 70º anniversario del Royal Court Theatre. Verrà trasferita al Traverse Theatre di Edimburgo dal 29 ottobre al 7 novembre 2026, per poi spostarsi al Berliner Ensemble in febbraio 2027, dove le repliche inizieranno il 9 febbraio. È prevista anche una stagione a New York per la primavera 2027.
La squadra creativa comprende anche il sound designer Elena Peña, il projection designer Matt Powell, il movement director Kane Husbands, l’associate design Verity Sadler, la supervisione prop Lily Mollgaard, l’associate director Eleanor Burke e la voce di Hazel Holder.
Man to Man è in scena al Royal Court Theatre fino al 24 ottobre 2026.
